Voting

Eigentlich ein Unwort, dieses Schlagwort. Egal ob Casting-Show oder Internet-Umfrage, dieses Wort begegnet uns erschreckend häufig, oft noch in hässlichen Deutsch-Englisch-Kombinationen wie z.B. "Saalvoting". Warum verwendet man eigentlich dieses Wort und nicht das deutsche Wort "Wahl" oder "Abstimmung"? Die Antwort ist ganz einfach: die deutschsprachigen Begriffe erwecken den Eindruck, dass man eine Wahl hat oder die eigene Stimme etwas zählt. Das ist beim Voting aber nicht so. Ein Voting ist Beschäftigungstherapie für die Unwichtigen. Sie dürfen voten, aber nicht wählen. Ihre Stimme zählt nicht, ausser beim SMS-Voting, wo jede Stimme ein paar Cent wert ist.